“Lose” adalah lagu tentang seseorang yang terjebak di antara kesepian dan kesadaran bahwa hubungan yang dijalaninya tidak sehat.
Sejak baris pertama, NIKI sudah jujur soal motivasinya membiarkan orang lain masuk ke dalam hidupnya karena rasa sepi, bukan karena cinta yang sesungguhnya.
Ada keberanian yang sunyi di sini karena ia tahu dirinya tidak ingin menyakiti siapa pun, tapi juga tidak mau menyakiti dirinya sendiri.
Lagu ini menggambarkan momen seseorang yang akhirnya melihat hubungannya dengan jelas tanpa kacamata ilusi.
Di verse kedua, suasananya berubah dan kesabaran sudah habis karena ia mulai melihat betapa tidak stabilnya hubungan itu.
Pertanyaannya bukan lagi “apakah aku mencintainya?” tapi “apakah hubungan ini layak untuk dipertahankan?”
NIKI mengakui bahwa ia terus kembali bukan karena cinta yang kuat, tapi karena bagian dirinya yang rapuh belum cukup kuat untuk pergi.
Chorus lagu ini menjadi titik yang paling ironis karena ia terus bermimpi tentang cinta yang tidak kalah padahal ia sudah tahu bahwa semuanya sudah kalah sejak awal.
Di akhir lagu, ada kejelasan yang datang tiba-tiba dan ia memutuskan untuk melepaskan semuanya karena ia tahu ini bukan cinta.
“Lose” bukan lagu tentang patah hati biasa, ini lagu tentang seseorang yang akhirnya memilih dirinya sendiri.
Terjemahan Lirik Lagu Lose dari NIKI
[Verse 1]
I will never know if you love me
Aku tidak akan pernah tahu apakah kamu mencintaiku
Or my company, but I don’t mind
Atau hanya kehadiranku, tapi aku tidak keberatan
‘Cause I ain’t tryna be the one
Karena aku tidak berusaha menjadi yang istimewa
Been through this a thousand times
Sudah melewati ini seribu kali
I don’t need to take your heart
Aku tidak perlu mengambil hatimu
You keep yours, I’ll keep mine
Kamu jaga milikmu, aku jaga milikku
All I really know is when I’m lonely
Yang aku tahu hanyalah ketika aku kesepian
I hate that I’m lonely
Aku benci rasa sepi itu
And that’s why I let you in
Dan itulah mengapa aku membiarkanmu masuk
And maybe in another life
Dan mungkin di kehidupan lain
We fight all day, kiss all night
Kita bertengkar sepanjang hari, berciuman sepanjang malam
But I don’t wanna break your heart
Tapi aku tidak mau mematahkan hatimu
You keep yours, I’ll keep mine
Kamu jaga milikmu, aku jaga milikku
[Pre-Chorus]
I know
Aku tahu
We know better, so
Kita lebih tahu, jadi
We’d both better go
Kita berdua lebih baik pergi
[Chorus]
I don’t need a reason
Aku tidak butuh alasan
To keep on dreamin’
Untuk terus bermimpi
That we don’t lose, yeah, what’s the use?
Bahwa kita tidak kalah, ya, apa gunanya?
I don’t need a reason
Aku tidak butuh alasan
To keep on dreamin’, oh
Untuk terus bermimpi, oh
That we can win at anything at all
Bahwa kita bisa menang dalam hal apa pun
[Verse 2]
Am I the only one who sees right through this?
Apakah hanya aku yang bisa melihat tembus ke balik semua ini?
Yeah, all this bullshit, don’t play me for no fool
Ya, semua omong kosong ini, jangan anggap aku bodoh
Yeah, you don’t gotta lose your mind
Ya, kamu tidak perlu kehilangan akal
Every time I don’t call
Setiap kali aku tidak menelepon
And I should never have to win your love
Dan aku seharusnya tidak perlu berjuang untuk mendapatkan cintamu
Then hate myself when I don’t, oh
Lalu membenci diri sendiri ketika gagal, oh
Fickle as you are, that’s exactly why I keep on runnin’ back
Semudah berubahnya dirimu, itulah tepatnya mengapa aku terus berlari kembali
‘Cause I’m brittle at the parts where I wish I were strong
Karena aku rapuh di bagian-bagian di mana aku berharap bisa kuat
And maybe when you need my help
Dan mungkin ketika kamu membutuhkan bantuanku
I like myself when it’s over
Aku menyukai diriku ketika semuanya selesai
But later in the light you go dark and rogue
Tapi kemudian di bawah cahaya kamu menjadi gelap dan liar
And I need closure
Dan aku butuh kejelasan
[Pre-Chorus]
And I know
Dan aku tahu
Whatever this is ain’t love
Apapun ini bukanlah cinta
So I’m goin’
Jadi aku akan pergi
I’m gonna let you go, let you go
Aku akan melepaskanmu, melepaskanmu
[Chorus]
I don’t need a reason
Aku tidak butuh alasan
To keep on dreamin’
Untuk terus bermimpi
That we don’t lose, yeah, what’s the use?
Bahwa kita tidak kalah, ya, apa gunanya?
I don’t need a reason
Aku tidak butuh alasan
To keep on dreamin’
Untuk terus bermimpi
That I can win this stupid thing called love
Bahwa aku bisa memenangkan hal bodoh yang disebut cinta ini
Konteks di Balik Lagu Lose dari NIKI
“Lose” dirilis pada 13 Agustus 2020 sebagai single ketiga dari album debut NIKI, MOONCHILD.
Album ini merupakan album konsep yang dikerjakan NIKI selama dua tahun penuh dan terbagi menjadi tiga fase bulan yang merepresentasikan perjalanan penemuan diri.
“Lose” masuk ke dalam fase kedua yaitu half-moon atau eclipse yang mewakili tema kehilangan harapan dan kekecewaan.
Dalam sebuah wawancara, NIKI menyebut lagu ini sebagai gambaran dialog internal antara dirinya sendiri dan perasaannya tentang situasi yang pernah ia alami.
NIKI juga menggambarkan lagu ini sebagai momen ketika Moonchild berbicara kepada sang pelindungnya yaitu Bulan dalam kondisi yang sangat rentan.
Lagu ini hampir tidak masuk ke dalam album karena awalnya bukan berbentuk piano ballad dan terasa tidak cocok dengan keseluruhan konsep album.
Setelah diubah menjadi piano ballad, lagu ini langsung terasa pas dan menjadi salah satu lagu yang paling berkesan di MOONCHILD.
NIKI merekam lagu ini hanya dalam satu take bersama piano di dalam sebuah ruangan tanpa perubahan apapun setelah itu.
Semua napas, ketidaksempurnaan, dan dinamika antara vokal dan piano tetap dipertahankan karena NIKI merasa itulah inti dari lagu tersebut.