Lagu ini lahir di tengah pandemi COVID-19 ketika hampir seluruh dunia menjalani karantina dan pembatasan sosial.
Ariana Grande dan Justin Bieber menyuarakan perasaan yang sangat relatable: terjebak di satu tempat bersama orang yang dicintai ternyata bukan sesuatu yang menakutkan, justru sebaliknya.
Secara keseluruhan, lagu ini bercerita tentang rasa syukur memiliki seseorang yang membuat kamu tidak ingin kemana-mana.
Ariana membuka lagu dengan mengakui bahwa ia bukan tipe orang yang mudah bertahan dalam hubungan, satu kesalahan saja biasanya sudah cukup baginya untuk pergi.
Tapi kali ini berbeda, karena orang ini belum pernah mengecewakannya, dan itulah yang membuatnya memilih untuk tetap tinggal.
Chorus lagu ini menegaskan satu hal: ia menyerah untuk melawan rasa cintanya sendiri.
Justin Bieber masuk dengan perspektif yang sama namun berbeda nuansanya, ia justru berharap momen ini tidak berakhir dan ingin semakin mengenal pasangannya lebih dalam.
Ada satu lirik yang sangat kuat di bridge: mereka tidak butuh apa pun lagi selain satu sama lain malam itu.
Di bagian outro, kata “stuck with you” yang diulang berkali-kali bukan terasa seperti keluhan, melainkan seperti pernyataan cinta yang paling sederhana.
Lagu ini pada akhirnya menjadi pengingat bahwa dalam situasi terpuruk sekalipun, kehadiran orang yang tepat bisa mengubah segalanya.
Terjemahan Lirik Lagu Stuck with U dari Ariana Grande ft. Justin Bieber
[Intro: Ariana Grande]
Mmm
Mmm
Hey, yeah
Hei, iya
That’s just for fun
Itu hanya untuk bersenang-senang
I’m stuck with you
Aku terjebak bersamamu
[Verse 1: Ariana Grande]
I’m not one to stick around
Aku bukan tipe orang yang mudah bertahan
One strike and you’re out, baby
Satu kesalahan dan kamu pergi, sayang
Don’t care if I sound crazy
Tidak peduli kalau aku terdengar gila
But you never let me down, no, no
Tapi kamu tidak pernah mengecewakanku, tidak, tidak
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’
Itulah mengapa saat matahari terbit, aku tetap di sini
Still layin’ in your bed, singin’
Masih berbaring di tempat tidurmu, bernyanyi
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on our hands
Punya begitu banyak waktu di tangan kita
Might as well cancel our plans, yeah
Lebih baik batalkan semua rencana kita, iya
I could stay here for a lifetime
Aku bisa tinggal di sini seumur hidup
[Chorus: Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Jadi, kunci pintunya dan buang kuncinya
Can’t fight this no more, it’s just you and me
Tidak bisa melawan ini lagi, hanya kamu dan aku
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
Dan tidak ada yang bisa kulakukan
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
Aku terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak bersamamu
So, go ahead and drive me insane
Jadi, teruslah dan buat aku gila
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Sayang, bicaralah sesukamu, aku tetap tidak akan mengubah
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
Terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak bersamamu
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
Aku terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, sayang
[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
There’s nowhere we need to be, no, no, no
Tidak ada tempat yang perlu kita tuju, tidak, tidak, tidak
I’ma get to know you better
Aku akan semakin mengenalmu
Kinda hope we’re here forever
Berharap kita bisa di sini selamanya
There’s nobody on these streets
Tidak ada siapa pun di jalanan ini
If you told me that the world’s endin’
Jika kamu bilang dunia ini akan berakhir
Ain’t no other way that I can spend it
Tidak ada cara lain yang ingin kujalani
[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Got all this time in my hands
Punya begitu banyak waktu di tanganku
Might as well cancel our plans
Lebih baik batalkan semua rencana kita
I could stay here forever
Aku bisa tinggal di sini selamanya
[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Jadi, kunci pintunya dan buang kuncinya
Can’t fight this no more, it’s just you and me
Tidak bisa melawan ini lagi, hanya kamu dan aku
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
Dan tidak ada yang bisa kulakukan
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
Aku terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak bersamamu
So, go ahead and drive me insane
Jadi, teruslah dan buat aku gila
Baby, run your mouth, I still wouldn’t trade
Sayang, bicaralah sesukamu, aku tetap tidak akan menukarnya
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
Terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak bersamamu
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
Aku terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak bersamamu
[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]
Woah
Woah
Baby, come take all my time
Sayang, ambillah semua waktuku
Go on, make me lose my mind
Teruslah, buat aku kehilangan akal
We got all that we need here tonight
Kita punya semua yang kita butuhkan malam ini
[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]
I lock the door and throw out the key
Aku mengunci pintu dan membuang kuncinya
Can’t fight this no more, it’s just you and me
Tidak bisa melawan ini lagi, hanya kamu dan aku
And there’s nothin’ I, nothin’ I’d rather do
Dan tidak ada hal lain yang lebih ingin kulakukan
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
Aku terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak bersamamu
So, go ahead and drive me insane
Jadi, teruslah dan buat aku gila
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Sayang, bicaralah sesukamu, aku tetap tidak akan mengubah
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
Semua rasa mencintaimu, membencimu, menginginkanmu
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with
Aku terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak dengan
You, oh, oh
Kamu, oh, oh
[Outro: Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
Terjebak bersamamu, terjebak bersamamu, terjebak bersamamu
Konteks di Balik Lagu Stuck with U dari Ariana Grande ft. Justin Bieber
Lagu ini dirilis pada 8 Mei 2020, tepat di tengah pandemi COVID-19 ketika jutaan orang di seluruh dunia sedang menjalani karantina di rumah masing-masing.
Ide awal lagu ini berasal dari kolaborasi penulis lagu Whitney Phillips, Skyler Stonestreet, Freddy Wexler, dan Gian Stone yang menulis sambil duduk di depan komputer masing-masing dalam kondisi karantina.
Lagu ini awalnya dirancang sebagai lagu solo, dan Ariana Grande sendiri yang mengusulkan agar lagu ini dijadikan duet bersama Justin Bieber.
Setelah demo dikirimkan ke manajer mereka, Scooter Braun, Ariana langsung merespons dalam hitungan hari dengan mengirimkan revisi, begitu juga Justin Bieber yang segera mengerjakan bagiannya.
Seluruh keuntungan bersih dari lagu ini disumbangkan ke First Responders Children’s Foundation, sebuah yayasan yang mendukung keluarga para tenaga kesehatan, EMT, pemadam kebakaran, dan polisi yang berjuang di garis terdepan pandemi.
Lagu ini bukan hanya ungkapan cinta, tetapi juga bentuk solidaritas nyata kepada mereka yang tidak bisa bersantai di rumah karena harus menyelamatkan nyawa orang lain.
Scooter Braun menyebut lagu ini sebagai duet yang paling mewakili zamannya, sebuah lagu yang muncul dari krisis dan diharapkan bisa menyatukan banyak orang.
Ariana Grande juga mengungkapkan di Instagram bahwa ia sangat bersyukur bisa merilis lagu ini bersama teman baiknya Justin Bieber pada momen yang tepat seperti ini.