Lagu “Everyday” bercerita tentang seseorang yang begitu tergila-gila dengan pasangannya hingga tidak bisa berpikir tentang hal lain.
Ariana menggambarkan rasa cinta yang terus hadir setiap saat, bahkan ketika ia sedang sendiri.
Frasa “that good shit” dalam lagu ini merujuk pada kepuasan total yang diberikan pasangannya, baik secara emosional maupun fisik.
Pengulangan kata “everyday” di chorus bukan sekadar gimmick musikal, ini menegaskan bahwa hubungan ini bukan sesuatu yang sesekali, tapi bagian dari kehidupan sehari-hari.
Verse Future membawa sudut pandang berbeda, ia menggambarkan dirinya sebagai sosok “bad guy” yang bertekad memberikan segalanya untuk pasangannya.
Future juga menyinggung tentang kesalahan masa lalu yang tidak ingin diulang, menunjukkan sisi komitmen yang lebih dalam dari karakter yang ia tampilkan.
Bagian “I fight for the things you believe in” menjadi titik paling emosional dalam lagu ini, menyiratkan bahwa hubungan yang kuat bukan hanya tentang kesenangan tapi juga tentang perjuangan.
Lagu ini juga merayakan kebebasan berekspresi dalam hubungan, di mana seseorang bisa menjadi dirinya sendiri tanpa batas.
Secara keseluruhan, “Everyday” adalah perayaan hubungan yang penuh gairah, di mana dua pihak saling memberi dan menerima tanpa syarat.
Terjemahan Lirik Lagu Everyday dari Ariana Grande ft. Future
[Verse 1: Ariana Grande]
Anytime I’m alone
Kapanpun aku sendiri
I can’t help thinking about you
Aku tidak bisa tidak memikirkanmu
All I want, all I need
Semua yang aku inginkan, semua yang aku butuhkan
All I see is just me and you
Semua yang aku lihat hanyalah aku dan kamu
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
He giving me that good shit
Dia memberiku hal yang luar biasa itu
That make me not quit, that good shit
Yang membuat aku tidak mau berhenti, hal yang luar biasa itu
He giving me that good shit
Dia memberiku hal yang luar biasa itu
That make me not quit, that good shit
Yang membuat aku tidak mau berhenti, hal yang luar biasa itu
[Chorus: Ariana Grande & Future]
Oh, he give it to me
Oh, dia memberikannya padaku
Every day, every day, every day, every
Setiap hari, setiap hari, setiap hari, setiap
He give it to me
Dia memberikannya padaku
Every day, every day, every day, every
Setiap hari, setiap hari, setiap hari, setiap
[Verse 2: Ariana Grande]
Anytime, anywhere
Kapanpun, di manapun
Baby boy, I can misbehave
Sayang, aku bisa bertingkah laku sesukaku
Breathe me in, breathe me out
Hirup aku masuk, hembuskan aku keluar
Feel me, I’m running through your veins
Rasakan aku, aku mengalir di dalam nadimu
[Verse 3: Future & Ariana Grande]
I put that work on you every day
Aku mencurahkan segalanya untukmu setiap hari
When the night fall ’til the sun come up
Dari malam jatuh hingga matahari terbit
You done fell in love with a bad guy
Kamu sudah jatuh cinta dengan pria yang nakal
I don’t compromise my passion
Aku tidak mengkompromikan hasratku
You know what you do for me
Kamu tahu apa yang kamu lakukan untukku
I’m doing the same for you
Aku melakukan hal yang sama untukmu
I don’t be trippin’ or makin’ mistakes
Aku tidak ceroboh atau membuat kesalahan
I made too many in my past
Aku sudah terlalu banyak membuat kesalahan di masa laluku
I fight for the things you believe in
Aku berjuang untuk hal yang kamu percayai
I got your body and put it in drive, baby
Aku meraih tubuhmu dan memacunya, sayang
Like I got keys in
Seperti aku memegang kuncinya
We ’bout to take us a vacation
Kita akan pergi berlibur
I’m ’bout to put all this vintage lovin’ on you
Aku akan mencurahkan semua cinta klasik ini padamu
Baby, like it was the late 80’s
Sayang, seperti di akhir tahun 80an
When you ride on me, baby, rotate it
Saat kamu bergerak bersamaku, sayang, putarlah
[Outro: Ariana Grande & Future]
He give it to me, to me
Dia memberikannya padaku, padaku
She got me on it
Dia membuatku ketagihan
Oh, he give it to me every day
Oh, dia memberikannya padaku setiap hari
She got me on it
Dia membuatku ketagihan
Konteks di Balik Lagu Everyday dari Ariana Grande ft. Future
“Everyday” pertama kali diperkenalkan Ariana Grande lewat Snapchat pada November 2015, jauh sebelum album resmi dirilis.
Lagu ini menjadi salah satu track pertama yang dipremierkan di Apple Music pada Mei 2016 sebagai bagian dari countdown menjelang peluncuran album Dangerous Woman.
Lagu ini ditulis bersama oleh Ariana Grande, Future, Savan Kotecha, dan produser Ilya Salmanzadeh, yang juga mengerjakan beberapa lagu besar di album yang sama.
Proses rekaman berlangsung di MXM Studios di Los Angeles dan Wolf Cousins Studios di Stockholm, Swedia.
Pada Januari 2017, Ariana mengumumkan lewat Twitter bahwa “Everyday” akan menjadi single keempat dan terakhir dari album Dangerous Woman, sekaligus menandai penutup era album tersebut.
Kolaborasi dengan Future mencerminkan arah baru Ariana yang ingin bereksperimen dengan nuansa trap dalam pop mainstream, sebuah langkah yang kemudian memengaruhi arah albumnya berikutnya.
Lyric video resmi lagu ini dirilis pada 1 Februari 2017, menampilkan Ariana menari di depan deretan lampu sorot, dan karena Future tidak ikut hadir, Ariana sendiri yang mendubbing bagian rapnya.