Cinta itu tidak pernah sederhana.
Daniel Caesar tahu betul rasanya mencintai seseorang yang sudah tidak mencintaimu balik.
Lagu “We Find Love” bercerita tentang sebuah hubungan yang sudah sampai di ujung jalan.
Ia menyaksikan kekasihnya pergi, dan alih-alih marah, ia justru merespons dengan sebuah lagu.
Ada kepedihan di sana, tapi juga penerimaan yang jujur.
Daniel mengakui bahwa sejak pertama kali ia bertemu perempuan itu, ia sudah tahu dia adalah orang yang selama ini ia impikan, namun takdir berkata lain.
Chorus lagu ini adalah bagian yang paling kuat: cinta datang, kita bangkit, lalu kita jatuh lagi, dan kita menyerah.
Siklus itu terus berulang, dan Daniel tidak mencoba menyangkalnya.
Di bagian bridge, muncul seruan “Heaven help us, we’re on our own” yang terasa seperti doa di tengah keputusasaan.
Inilah yang membuat lagu ini terasa sangat manusiawi karena ia tidak menawarkan jawaban, hanya kejujuran tentang betapa rumitnya cinta.
Terjemahan Lirik Lagu We Find Love dari Daniel Caesar
[Verse 1]
You don’t love me anymore
Kamu tidak lagi mencintaiku
Let’s see how you like this song
Mari kita lihat bagaimana perasaanmu mendengar lagu ini
See you walking out that door
Kulihat kamu melangkah keluar pintu itu
Wonder why it took you so long
Aku bertanya-tanya kenapa butuh waktu selama itu bagimu
Ever since the day that I met you
Sejak hari pertama aku bertemu denganmu
I knew you were the girl of my dreams
Aku tahu kamu adalah gadis dalam mimpiku
But we could never be
Tapi kita tidak pernah bisa bersama
You don’t love me anymore
Kamu tidak lagi mencintaiku
Let’s see how you like this song
Mari kita lihat bagaimana perasaanmu mendengar lagu ini
[Chorus]
We find love, we get up
Kita menemukan cinta, kita bangkit
Then we fall down, we give up
Lalu kita jatuh, kita menyerah
We find love, we get up
Kita menemukan cinta, kita bangkit
Then we fall down, we give up
Lalu kita jatuh, kita menyerah
[Verse 2]
You don’t love me anymore
Kamu tidak lagi mencintaiku
Let’s see how you like this song
Mari kita lihat bagaimana perasaanmu mendengar lagu ini
You need someone you adore
Kamu butuh seseorang yang benar-benar kamu kagumi
Find a place where you might belong
Temukan tempat di mana kamu merasa benar-benar ada
Ever since the day that I met you
Sejak hari pertama aku bertemu denganmu
My world’s been spinnin’ out of control
Duniaku sudah berputar di luar kendali
I just need you to hold
Aku hanya butuh kamu untuk berpegangan
[Bridge]
We knew it’d come around
Kita tahu ini akan terjadi
This thing called love comes crashing down, ahh
Hal yang disebut cinta ini jatuh berantakan
Pieces all on the ground
Serpihan-serpihannya berserakan di lantai
What once was lost cannot be found, ahh
Apa yang pernah hilang tidak bisa ditemukan kembali
We knew it’d come around (We find love)
Kita tahu ini akan terjadi (Kita menemukan cinta)
This thing called love comes crashing down, ahh (We get up)
Hal yang disebut cinta ini jatuh berantakan (Kita bangkit)
Pieces all on the ground (Then we fall down)
Serpihan-serpihannya berserakan di lantai (Lalu kita jatuh)
What once was lost cannot be found, ahh (We give up)
Apa yang pernah hilang tidak bisa ditemukan kembali (Kita menyerah)
Heaven help us, heaven help us, yeah
Tuhan tolong kami, Tuhan tolong kami
We’re on our own
Kami hanya bisa mengandalkan diri sendiri
[Chorus]
We find love, we get up
Kita menemukan cinta, kita bangkit
Then we fall down, we give up
Lalu kita jatuh, kita menyerah
We find love, we get up
Kita menemukan cinta, kita bangkit
Then we fall down, we give up
Lalu kita jatuh, kita menyerah
We find love, we get up
Kita menemukan cinta, kita bangkit
Then we fall down, we give up
Lalu kita jatuh, kita menyerah
We find love, yeah, we get up
Kita menemukan cinta, ya, kita bangkit
We fall down, we give up
Kita jatuh, kita menyerah
Konteks di Balik Lagu We Find Love dari Daniel Caesar
“We Find Love” dirilis sebagai singel kedua dari album debut Daniel Caesar, Freudian, pada 9 Juni 2017.
Album ini dirilis secara independen pada 25 Agustus 2017 melalui label milik Caesar sendiri, Golden Child Recordings.
Daniel Caesar, yang bernama asli Ashton Simmonds, tumbuh besar dalam komunitas Seventh-day Adventist yang ketat di Toronto, Kanada, sehingga musik gospel menjadi bagian tak terpisahkan dari cara ia bermusik.
Lagu ini terinspirasi secara kuat oleh tradisi gospel, dan mengandung interpolasi dari lagu “We Fall Down” milik Donnie McClurkin yang dirilis pada tahun 2001.
Sentuhan gospel itu sangat terasa pada piano yang berat, perkusi yang sabar, dan vokal paduan suara di bagian bridge yang seperti melakukan percakapan dengan Caesar tentang penerimaan dan keberanian untuk melangkah maju.
Freudian sendiri terinspirasi dari hubungan yang Caesar gambarkan sebagai “hubungan paling intens dalam hidupnya” dalam sebuah sesi wawancara di platform streaming musik.
Latar belakang religiusnya yang kuat membuat lagu ini terasa seperti lebih dari sekadar lagu putus cinta, ada dimensi spiritual dalam cara ia meratapi dan akhirnya menerima berakhirnya sebuah cinta.
Album Freudian mendapat pengakuan besar dari industri musik, termasuk nominasi Grammy untuk Best R&B Album di ajang Grammy ke-60.