Lagu ini bercerita tentang seseorang yang belum bisa move on setelah hubungannya berakhir.
Daniel Caesar menulis “Always” dari sudut pandang orang yang masih menunggu mantan kekasihnya kembali.
Kata “always” dalam lagu ini bukan sekadar kata, tapi sebuah janji yang ia pegang erat meski hubungan itu sudah usai.
Caesar tahu bahwa mantan kekasihnya sudah bersama orang lain, tapi ia tetap memilih untuk menunggu.
Ia sadar ini mungkin tindakan yang salah, bahkan ia sendiri mempertanyakannya lewat lirik “maybe I’m wrong for writing this song.”
Lagu ini mengeksplorasi tiga makna “permanence” atau kekekalan yang berbeda: harapan palsu, pengakuan bahwa perubahan itu tidak terhindarkan, dan keyakinan bahwa cinta adalah hal yang paling abadi.
Di bagian chorus, Caesar tidak meminta mantan kekasihnya untuk segera kembali, ia hanya meminta agar segalanya tidak berubah.
Lewat lirik “I’m not a phase,” Caesar menegaskan bahwa dirinya adalah individu yang unik dan tidak bisa digantikan begitu saja.
Di bagian outro, nada lagu berubah menjadi lebih tenang dan penuh keyakinan, seolah cintanya sekuat bintang di langit yang tidak pernah padam.
Ini adalah lagu putus cinta yang tidak dramatis, tapi justru karena itu terasa begitu dalam dan mudah dirasakan oleh siapa saja.
Terjemahan Lirik Lagu Always dari Daniel Caesar
[Verse 1]
Baby, baby
Sayang, sayang
There will always be a space for you and me
Akan selalu ada ruang untukmu dan aku
Right where you left it
Tepat di tempat yang kamu tinggalkan
And just maybe
Dan mungkin saja
Enough time will pass
Cukup waktu akan berlalu
We’ll look back and laugh
Kita akan menoleh ke belakang dan tertawa
Just don’t forget it
Jangan lupakan itu
[Pre-Chorus]
And maybe I’m wrong
Dan mungkin aku salah
For writing this song
Karena menulis lagu ini
Losing my head over you
Kehilangan kewarasanku karenamu
[Chorus]
And I’ll be here
Dan aku akan ada di sini
‘Cause we both know how it goes
Karena kita berdua tahu bagaimana ini berjalan
I don’t want things to change
Aku tidak ingin sesuatu berubah
I pray they stay the same, always
Aku berdoa semuanya tetap sama, selamanya
And I don’t care
Dan aku tidak peduli
If you’re with somebody else
Jika kamu bersama orang lain
I’ll give you time and space
Aku akan memberimu waktu dan ruang
Just know I’m not a phase
Ketahuilah bahwa aku bukan fase sementara
I’m always-ways-ways
Aku selalu ada
Always-ways-ways
Selalu ada
I’m always-ways-ways
Aku selalu ada
[Verse 2]
Pretty lady
Wanita cantik
Used to walk with me
Dulu berjalan bersamaku
Down Bloor Street, oh, what a time
Di Bloor Street, oh, sungguh masa yang indah
And I still remember the fussin’, the fightin’, the fuckin’, the lyin’
Dan aku masih ingat pertengkaran kecil, perkelahian, keintiman, dan kebohongan itu
It’s all fine, you’ll always be mine
Semuanya baik-baik saja, kamu akan selalu jadi milikku
[Pre-Chorus]
And maybe I’m wrong (Maybe I’m wrong)
Dan mungkin aku salah (Mungkin aku salah)
For writing this song (Writing this song)
Karena menulis lagu ini (Menulis lagu ini)
Losing my head over you
Kehilangan kewarasanku karenamu
[Chorus]
And I’ll be here
Dan aku akan ada di sini
‘Cause we both know how it goes
Karena kita berdua tahu bagaimana ini berjalan
I don’t want things to change
Aku tidak ingin sesuatu berubah
I pray they stay the same, always
Aku berdoa semuanya tetap sama, selamanya
And I don’t care
Dan aku tidak peduli
If you’re with somebody else
Jika kamu bersama orang lain
I’ll give you time and space
Aku akan memberimu waktu dan ruang
Just know I’m not a phase
Ketahuilah bahwa aku bukan fase sementara
I’m always-ways-ways
Aku selalu ada
Always-ways-ways
Selalu ada
I’m always-ways-ways
Aku selalu ada
[Outro]
Always, can count on it sure as the stars in the sky
Selamanya, bisa kamu andalkan seperti bintang di langit
Always, you can count on it as sure as the sun will rise
Selamanya, kamu bisa andalkan seperti matahari yang pasti terbit
Always, my love for you ain’t goin’ nowhere
Selamanya, cintaku untukmu tidak akan pergi ke mana-mana
Always, I will be here
Selamanya, aku akan ada di sini
Konteks di Balik Lagu Always dari Daniel Caesar
Daniel Caesar merilis “Always” sebagai bagian dari album ketiganya, Never Enough, pada 7 April 2023.
Album ini ditulis dalam kesendirian selama masa lockdown COVID-19, saat Caesar menghabiskan waktu di rumah terpencil di luar Toronto untuk menulis dan memproduksi musik.
Dalam proses pembuatan album ini, Caesar mendirikan studio kecil di rumah tamunya dan menghabiskan hari-hari dalam kesendirian untuk mendapatkan nuansa yang ia inginkan.
Untuk lirik “Pretty lady, used to walk with me, down Bloor Street,” Caesar mengungkapkan dalam sebuah wawancara bahwa ia pernah berkencan dengan seorang wanita dan mereka biasa berjalan bersama dari apartemennya menyusuri Bloor Street di Toronto.
Lagu ini menggambarkan seseorang yang terjebak pada masa lalu dan belum mampu membayangkan masa depannya, di mana kata “always” berfungsi seperti jangkar yang menahan pikiran, tubuh, dan jiwanya.
Caesar juga menggali lebih dalam secara liris untuk mengeksplorasi hubungannya dengan cinta, iman, dan ketenaran yang baru ia raih.
Album Never Enough masuk dalam daftar pendek Polaris Music Prize 2023 dan memenangkan Juno Award untuk kategori Contemporary R&B/Soul Recording of the Year di tahun 2024.