Lagu ini bercerita tentang rasa tidak percaya yang menyenangkan karena bisa mendapatkan seseorang yang begitu istimewa.
Daniel Caesar menulis lagu ini dari pengalaman nyata saat ia jatuh cinta dengan seseorang yang membawa perasaan baru yang belum pernah ia rasakan sebelumnya.
Verse pertama langsung melempar pendengar ke dalam gambaran besar yaitu kekeringan, bencana, kerajaan yang runtuh, dan panggilan para malaikat.
Semua gambaran itu bukan tentang bencana sungguhan, melainkan tentang betapa kokohnya cinta mereka di tengah segala kekacauan dunia.
Pre-chorus menggeser fokus ke sesuatu yang jauh lebih intim yaitu tatapan mata yang sudah cukup untuk mengatakan segalanya.
Chorus yang sederhana namun berulang itu justru menjadi bagian paling kuat karena menangkap perasaan yang sulit diungkapkan lewat kata panjang.
Kali Uchis masuk di verse ketiga dan menghadirkan sudut pandang yang berbeda yaitu rasa syukur karena sempat menikmati hari hari bersama orang yang dicintai.
Bagian bridge mengingatkan bahwa perasaan baik tidak boleh disimpan sendiri dan justru harus diceritakan kepada siapa pun.
Outro yang dibawakan Kali Uchis terasa seperti mimpi di siang bolong karena penuh kehangatan dan kegembiraan yang jujur.
Lagu ini bukan sekadar tentang cinta romantis tapi tentang betapa beruntungnya seseorang bisa menemukan koneksi yang benar benar terasa nyata.
Terjemahan Lirik Lagu Get You dari Daniel Caesar ft. Kali Uchis
[Verse 1: Daniel Caesar]
Through drought and famine, natural disasters
Melalui kekeringan dan kelaparan, bencana alam
My baby has been around for me
Kekasihku selalu ada untukku
Kingdoms have fallen, angels be callin’
Kerajaan telah runtuh, para malaikat memanggil
None of that could ever make me leave, yeah
Tidak ada satu pun dari itu yang bisa membuatku pergi
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
Every time I look into your eyes, I see it
Setiap kali aku menatap matamu, aku melihatnya
You’re all I need
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan
Every time I get a bit inside, I feel it
Setiap kali aku sedikit masuk ke dalam dirimu, aku merasakannya
[Chorus: Daniel Caesar]
Ooh, who would’ve thought I’d get you?
Ooh, siapa yang menyangka aku bisa mendapatkanmu?
Ooh, who would’ve thought I’d get you?
Ooh, siapa yang menyangka aku bisa mendapatkanmu?
[Verse 2: Daniel Caesar]
And when we’re making love, uh
Dan saat kita bercinta, uh
Your cries, they can be heard from far and wide
Erangan mu bisa terdengar dari jauh
It’s only the two of us
Hanya ada kita berdua
Everything I need between those thighs
Semua yang aku butuhkan ada di antara pahamu
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
Every time I look into your eyes, I see it
Setiap kali aku menatap matamu, aku melihatnya
You’re all I need
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan
Every time I get a bit inside, I feel it
Setiap kali aku sedikit masuk ke dalam dirimu, aku merasakannya
[Chorus: Daniel Caesar]
Ooh, who would’ve thought I’d get you?
Ooh, siapa yang menyangka aku bisa mendapatkanmu?
Oh yeah, oh yeah, babe
Oh ya, oh ya, sayang
Ooh, who would’ve thought I’d get you?
Ooh, siapa yang menyangka aku bisa mendapatkanmu?
[Verse 3: Kali Uchis & Daniel Caesar]
And I’ll take some time
Dan aku akan meluangkan waktu
Just to be thankful
Hanya untuk merasa bersyukur
That I had days full of you, you
Bahwa aku pernah punya hari hari yang penuh dirimu
Before it winds down into
Sebelum semuanya mereda menjadi
The memories, it’s all just memories
Kenangan, semuanya hanya kenangan
Now
Sekarang
[Bridge: Daniel Caesar]
Don’t you love when I come around?
Bukankah kamu suka saat aku datang?
Build you up then I take you down
Membangunmu lalu membawamu turun
Don’t you love when I come around?
Bukankah kamu suka saat aku datang?
Build you up then I take—
Membangunmu lalu aku—
[Chorus: Daniel Caesar]
Ooh, who would’ve thought I’d get you?
Ooh, siapa yang menyangka aku bisa mendapatkanmu?
Oh yeah, oh yeah, babe
Oh ya, oh ya, sayang
Ooh, who would’ve thought I’d get you?
Ooh, siapa yang menyangka aku bisa mendapatkanmu?
[Outro: Kali Uchis]
This feels like summer
Ini terasa seperti musim panas
Boy, you make me feel so alive
Kamu membuatku merasa begitu hidup
Just be my lover
Jadilah kekasihku saja
Boy, you’ll lead me to paradise
Kamu akan membawaku ke surga
Konteks di Balik Lagu Get You dari Daniel Caesar ft. Kali Uchis
Daniel Caesar merilis “Get You” pada 20 Oktober 2016 sebagai single pertama dari album debut perdananya, Freudian.
Lagu ini lahir dari hubungan asmara nyata yang dialaminya saat pindah ke Toronto di usia 17 tahun setelah dikeluarkan dari sekolah swasta Kristen.
Caesar pernah menceritakan bahwa pasangannya saat itu membawa perasaan dan sisi dirinya yang belum pernah ia temukan sebelumnya.
Ia menyebut lagu ini sebagai pujian untuk cinta yang bahkan tidak ia rasa pantas ia dapatkan pada saat itu.
Pengaruh Alkitab sangat kuat dalam penulisan liriknya karena Caesar tumbuh besar dengan membaca kitab suci dan aktif bernyanyi di gereja Seventh-day Adventist bersama saudara saudaranya.
Gambaran tentang kekeringan, bencana, dan kerajaan yang runtuh di verse pertama adalah cara Caesar meminjam bahasa religius untuk menggambarkan cinta yang tetap bertahan di tengah kekacauan dunia.
Kali Uchis diajak berkolaborasi karena Caesar merasa setiap lagu di album itu membutuhkan suara perempuan agar cerita cinta tidak hanya terdengar dari satu sisi saja.
“Get You” awalnya tidak masuk dalam tracklist resmi album Freudian namun justru menjadi lagu yang paling dikenal publik dan mengantarkan keduanya ke nominasi Grammy pertama mereka.