Lagu “Bye” bukan sekadar lagu perpisahan biasa.
Lagu ini berakar pada kesadaran diri dan akuntabilitas, di mana Ariana Grande menyanyikan tentang kesiapannya meninggalkan pasangannya.
Ariana tidak ingin lagu ini terdengar seperti ungkapan kemarahan.
Ia mengungkapkan bahwa lagu ini sangat sulit ditulis karena ia tidak ingin terdengar seperti kata-kata kasar, melainkan seperti “aku perlu pergi, jadi, bye” yang penuh kesadaran diri dan cinta.
Verse pertama menunjukkan betapa beratnya keputusan ini bagi Ariana.
Rasa takut sudah lama menahannya, tapi kali ini ia akhirnya bergerak melewati ketakutan itu.
Ia tidak menyalahkan siapapun secara sepihak karena ia mengakui bahwa keduanya sudah berusaha keras.
Di pre-chorus, Ariana menyebut nama sahabat dekatnya, Courtney Chipolone, yang datang menjemputnya, menggambarkan betapa pentingnya peran teman selama masa perpisahan yang sulit.
Verse kedua menunjukkan sisi Ariana yang lebih kuat dari sebelumnya.
Ia menegaskan bahwa biasanya ia akan ikut larut bersama pasangannya, tapi kali ini ia memilih dirinya sendiri dan menyadari sudah terlambat bagi pasangannya untuk memilihnya kembali.
Bridge lagu ini terasa paling jujur karena Ariana sendiri mengakui bahwa bagian ini terasa berat untuk dinyanyikan, namun tetap lebih baik daripada terus mengulang pola yang sama.
Terjemahan Lirik Lagu Bye dari Ariana Grande
[Intro]
Bye-bye
Bye-bye
Boy, bye, hmm
Selamat tinggal, hmm
Bye-bye
Bye-bye
Boy, bye
Selamat tinggal
It’s over, it’s over, oh, yeah
Sudah selesai, sudah selesai, oh, yeah
[Verse 1]
This ain’t the first time I’ve been hostage to these tears
Ini bukan pertama kalinya aku ditawan oleh air mata ini
I can’t believe I’m finally movin’ through my fears
Aku tidak percaya aku akhirnya berhasil melewati ketakutanku
At least I know how hard we tried, both you and me
Setidaknya aku tahu betapa kerasnya kita berjuang, kamu dan aku
Didn’t we? Didn’t we?
Bukankah begitu? Bukankah begitu?
[Pre-Chorus]
So I grab my stuff
Jadi aku mengambil barang-barangku
Courtney just pulled up in the driveway
Courtney baru saja tiba di depan rumah
It’s time
Sudah waktunya
[Chorus]
Bye-bye
Bye-bye
Boy, bye
Selamat tinggal
Bye-bye
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh, yeah
Sudah selesai, sudah selesai, oh, yeah
Bye-bye
Bye-bye
I’m takin’ what’s mine, yeah
Aku mengambil apa yang menjadi milikku, yeah
Bye-bye
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh, yeah
Sudah selesai, sudah selesai, oh, yeah
[Verse 2]
You know? I’m stronger than I think
Tahukah kamu? Aku lebih kuat dari yang kukira
Usually, I’d join you on the floor, but this dance ain’t for me
Biasanya aku akan ikut bersamamu di lantai itu, tapi tarian ini bukan untukku
Boy, just turn the music up
Sayang, nyalakan saja musiknya lebih keras
Maybe someday, we’ll look back with love
Mungkin suatu hari kita akan mengenang ini dengan cinta
Didn’t think you’d lose me
Kamu tidak menyangka akan kehilanganku
Now it’s just too late to choose me
Sekarang sudah terlambat untuk memilihku
[Bridge]
Now, it’s certainly bittersweet
Kini, rasanya pasti pahit sekaligus manis
This hook feels too hard to sing
Bagian ini terasa terlalu berat untuk dinyanyikan
But it’s better than repeat
Tapi ini lebih baik daripada mengulang lagi
Konteks di Balik Lagu Bye dari Ariana Grande
“Bye” adalah lagu kedua dalam album studio ketujuh Ariana Grande, Eternal Sunshine, yang dirilis pada 8 Maret 2024.
Lagu ini ditulis dan diproduksi bersama dua produser asal Swedia, Max Martin dan Ilya Salmanzadeh.
Ariana mengungkapkan bahwa ibunya, Joan Grande, menginspirasi lagu ini secara langsung, dan nuansa disco dalam lagu dipilih karena disco adalah genre favorit sang ibu.
Ia bercerita bahwa lagu ini terasa seperti ditulis dari sudut pandang ibunya, karena ia menyaksikan ibunya melakukan hal serupa beberapa kali dalam hidupnya.
Ariana juga mengungkap dalam wawancara bahwa ia sempat membuat beberapa versi alternatif lagu ini dengan lirik yang berbeda sebelum versi final dirilis, karena ia merasa versi awal terlalu reaktif dan tidak mencerminkan perasaannya yang sebenarnya.
Meski Ariana tidak menyebut nama secara eksplisit, banyak penggemar meyakini lagu ini mengacu pada perpisahannya dengan mantan suaminya, Dalton Gomez, yang pernikahannya berlangsung sekitar dua tahun sebelum mereka berpisah.
Ariana juga menyebutkan bahwa lagu “Don’t Wanna Break Up Again” adalah semacam kelanjutan dari “Bye”, karena keduanya mengisahkan dinamika hubungan yang sama dari perspektif yang berbeda.