Lagu “Bad Blood” adalah cerita tentang pengkhianatan dari seseorang yang dulunya dianggap sebagai teman dekat.
Taylor Swift mengungkapkan bahwa lagu ini bukan tentang mantan kekasih, melainkan tentang seorang sahabat perempuan yang tiba-tiba menjadi musuh.
Dalam wawancara dengan Rolling Stone, Swift mengatakan bahwa orang tersebut pernah mencoba menyabotase salah satu tur konser areananya.
Dari chorus pertama, Swift langsung menegaskan bahwa hubungan yang dulu penuh kasih sayang kini telah berubah menjadi permusuhan yang nyata.
Frasa “bad blood” sendiri menggambarkan relasi yang sudah terlalu rusak untuk diperbaiki, seperti luka yang meninggalkan bekas permanen.
Di verse pertama, Swift mempertanyakan apakah pengkhianatan itu memang disengaja, seolah ia masih tidak percaya seseorang yang dipercayanya bisa berbuat setega itu.
Bagian bridge menjadi puncak emosi lagu ini, di mana Swift menegaskan bahwa permintaan maaf yang dangkal tidak akan pernah cukup untuk menyembuhkan luka yang sudah terlanjur dalam.
Lagu ini juga berbicara tentang keberanian untuk berdiri tegak dan tidak membiarkan orang lain terus menyakiti tanpa konsekuensi apapun.
Meski nama subjek lagu tidak pernah disebutkan secara resmi, banyak pihak mengaitkannya dengan rivalitas yang berkembang antara Swift dan sesama penyanyi pop ternama.
Pada akhirnya, “Bad Blood” bukan hanya lagu tentang satu konflik, tetapi sebuah pernyataan bahwa Swift tidak akan tinggal diam ketika diperlakukan tidak adil.
Terjemahan Lirik Lagu Bad Blood dari Taylor Swift
[Chorus]
‘Cause, baby, now we got bad blood
Karena, sayang, kini kita punya darah buruk (permusuhan)
You know it used to be mad love
Kau tahu dulu kita punya cinta yang luar biasa
So take a look what you’ve done
Jadi lihatlah apa yang telah kau lakukan
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Karena, sayang, kini kita punya permusuhan, hey
Now we got problems
Kini kita punya masalah
And I don’t think we can solve ’em
Dan aku rasa kita tidak bisa menyelesaikannya
You made a really deep cut
Kau membuat luka yang sangat dalam
And, baby, now we got bad blood, hey
Dan, sayang, kini kita punya permusuhan, hey
[Verse 1]
Did you have to do this?
Apakah kau harus melakukan ini?
I was thinking that you could be trusted
Aku pikir kau bisa dipercaya
Did you have to ruin
Apakah kau harus merusak
What was shiny? Now it’s all rusted
Yang dulu bersinar? Kini semuanya berkarat
Did you have to hit me
Apakah kau harus menyerangku
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
Di titik kelemahanku? Sayang, aku tak bisa bernapas
And rub it in so deep
Dan menggosoknya sangat dalam
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me
Garam di luka seperti kau menertawakanku langsung
[Pre-Chorus]
Oh, it’s so sad to
Oh, sangat menyedihkan untuk
Think about the good times
Memikirkan masa-masa indah
You and I
Kau dan aku
[Chorus]
‘Cause, baby, now we got bad blood
Karena, sayang, kini kita punya permusuhan
You know it used to be mad love
Kau tahu dulu kita punya cinta yang luar biasa
So take a look what you’ve done
Jadi lihatlah apa yang telah kau lakukan
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Karena, sayang, kini kita punya permusuhan, hey
Now we got problems
Kini kita punya masalah
And I don’t think we can solve ’em
Dan aku rasa kita tidak bisa menyelesaikannya
You made a really deep cut
Kau membuat luka yang sangat dalam
And, baby, now we got bad blood, hey
Dan, sayang, kini kita punya permusuhan, hey
[Verse 2]
Did you think we’d be fine?
Apakah kau pikir kita akan baik-baik saja?
Still got scars on my back from your knife
Masih ada bekas luka di punggungku dari pisaumu
So don’t think it’s in the past
Jadi jangan pikir ini sudah berlalu
These kinda wounds, they last and they last
Luka seperti ini, bertahan dan terus bertahan
Now, did you think it all through?
Apakah kau sudah memikirkan semuanya?
All these things will catch up to you
Semua hal ini akan mengejarmu
And time can heal, but this won’t
Dan waktu bisa menyembuhkan, tapi ini tidak
So if you’re comin’ my way, just don’t
Jadi jika kau akan mendatangiku, jangan
[Pre-Chorus]
Oh, it’s so sad to
Oh, sangat menyedihkan untuk
Think about the good times
Memikirkan masa-masa indah
You and I
Kau dan aku
[Bridge]
Band-Aids don’t fix bullet holes
Plester tidak memperbaiki lubang peluru
You say sorry just for show
Kau mengucapkan maaf hanya untuk pamer
If you live like that, you live with ghosts
Jika kau hidup seperti itu, kau hidup bersama hantu
Band-Aids don’t fix bullet holes (Hey)
Plester tidak memperbaiki lubang peluru (Hey)
You say sorry just for show (Hey)
Kau mengucapkan maaf hanya untuk pamer (Hey)
If you live like that, you live with ghosts (Hey), mmm
Jika kau hidup seperti itu, kau hidup bersama hantu (Hey), mmm
If you love like that, blood runs cold
Jika kau mencintai seperti itu, darah menjadi dingin
Konteks di Balik Lagu Bad Blood dari Taylor Swift
Taylor Swift mulai menulis lagu-lagu untuk album “1989” sejak pertengahan 2013, saat ia masih dalam masa tur konser.
Inspirasi untuk “Bad Blood” muncul dari pengalaman nyata yang ia alami ketika seseorang yang dianggapnya teman justru berusaha merusak tur konsernya dari dalam.
Swift mengungkapkan dalam wawancara bahwa orang tersebut mencoba merekrut beberapa kru dan penarinya agar pindah ke tim lawan, tepat di tengah tur berlangsung.
Meski tidak pernah menyebut nama secara langsung, berbagai pihak kemudian mengaitkan lagu ini dengan rivalitas yang muncul antara Swift dan sesama artis pop besar.
Lagu ini pertama kali dirilis pada album “1989” pada Oktober 2014, namun baru menjadi fenomena besar setelah versi remix bersama Kendrick Lamar dirilis pada Mei 2015.
Kolaborasi dengan Lamar terjadi secara spontan saat keduanya berada di Los Angeles dan Swift mengundangnya ke sesi rekaman di studionya.
Lamar mengaku tidak mengetahui bahwa lagu ini berkaitan dengan konflik di dunia selebritas, dan ia langsung masuk studio untuk menulis serta merekam bait rapnya di hari yang sama.
Lagu ini kemudian direkam ulang pada 2023 sebagai bagian dari proyek “1989 (Taylor’s Version)” yang lahir dari perselisihan panjang Swift soal kepemilikan master rekaman lagu-lagunya.