“Love Me Right” adalah ungkapan cinta yang paling jujur dari EXO kepada seseorang yang dianggap sebagai seluruh semesta mereka.
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang begitu terpikat hingga merasa dunia terasa sepi dan hampa tanpa kehadiran orang tersebut.
Ada rasa penasaran yang menggelitik di balik malam yang berdegup kencang, seperti sebuah perasaan yang belum pernah dirasakan sebelumnya.
EXO mengajak sang pujaan hati untuk datang mendekat sebelum fajar tiba, seolah waktu malam adalah momen paling sakral untuk dua hati yang saling menemukan.
Langit, galaksi, dan semesta bukan hanya kiasan biasa di sini, melainkan cara EXO menggambarkan betapa besarnya makna sang kekasih dalam kehidupan mereka.
Lirik “nae ujuneun jeonbu neoya” yang berarti “seluruh alam semestaku adalah kamu” menjadi inti dari seluruh lagu ini.
Satu permintaan paling sederhana namun paling bermakna adalah: cintailah aku dengan benar.
Terjemahan Lirik Lagu Love Me Right dari EXO
[Intro]
Oh, yeah
Come on
Oh, ya
Ayo
[Verse 1]
Take your time
Waenji dugeundaeneun bamiya
Na-na-na-na
So, tonight
Dal kkeutkkaji dallyeogabolkka
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ambillah waktumu
Entah mengapa malam ini jantungku berdegup kencang
Na-na-na-na
Jadi, malam ini
Haruskah aku berlari hingga ke ujung bulan?
Yeah-yeah-yeah-yeah
[Refrain]
Just right
Sidongeul georeo eksere bareul ollyeo
Modeun geosi teukbyeolhae neowaneun jal eoullyeo
Mueoseul wonhadeon, I’mma make it work
Shawty, I’mma party ’till the sun down
Jigeum i sinbiroun neukkimeun mwolkka
Wajwo naegero eoseo before the sunrise
Nega eomneun nan eodil gado nobody
Tepat sekali
Nyalakan mesinnya, injak pedalnya hingga penuh
Segalanya terasa istimewa, kita tampak serasi bersama
Apa pun yang kamu inginkan, aku akan membuatnya berhasil
Sayang, aku akan berpesta hingga matahari terbenam
Perasaan misterius ini apa ya sebenarnya?
Datanglah kepadaku sebelum fajar tiba
Tanpamu, ke mana pun aku pergi, aku bukan siapa-siapa
[Chorus]
Doro wie yeogin runway
Nal baraboneun nun sok Milky Way
Just love me right
Baby, love me right
Oh, naegero wa mangseorijima
Neon maehokjeogin naui universe
Just love me right
Nae ujuneun jeonbu neoya
Di jalan ini, ini adalah landasan pacu
Di dalam matamu yang menatapku ada Bimasakti
Cintailah aku dengan benar
Sayang, cintailah aku dengan benar
Oh, datanglah padaku, jangan ragu lagi
Kamu adalah alam semestaku yang memikat
Cintailah aku dengan benar
Seluruh alam semestaku adalah kamu
[Verse 2]
Shine a light
Byeolbit sogeul dallyeo eunhasureul geonneo
Na-na-na-na
Meomchul sun eopseo
Pancarkan cahaya
Berlari menembus cahaya bintang, menyeberangi galaksi
Na-na-na-na
Tak bisa berhenti
[Refrain 2]
Uril bichuneun dalbicheun yeojeonhaji
Ne gwedo an hemaego isseo nan ajik
I can do this all night long, baby
Nega eomneun nan eodil gado
Banjjokjjarinikka
Cahaya bulan yang menerangi kita masih sama seperti dulu
Aku masih belum tersesat dari orbitmu
Aku bisa melakukan ini sepanjang malam, sayang
Tanpamu, ke mana pun aku pergi
Aku merasa gelisah dan tidak tenang
[Pre-Chorus]
Dalbit challanhan bam pyeolchyeojin
Byeoldeurui bulkkonnori
Jom deo nopi naraga bolkka
Gaseum teojil deuthan i sungan
Uri dulman tteoolla
Balmite jigureul dugo, love me
Malam yang diterangi cahaya bulan yang indah membentang
Kembang api bintang-bintang
Bisakah aku terbang lebih tinggi lagi?
Momen ini terasa seperti dadaku akan meledak
Hanya kita berdua yang melayang pergi
Dengan bumi di bawah kaki kita, cintailah aku
[Bridge]
Su eomneun bami chajawado
Nae haneuren ojik neoman binna
Soksangnyeo jwo naegeman
Bamhaneureul neowa naega
Muldeullyeo ga
Bahkan ketika malam-malam tak terhitung datang
Di langitku, hanya kamu yang bersinar
Bisikkan hanya padaku
Langit malam ini milik kamu dan aku
Kita akan mewarnainya bersama
Konteks di Balik Lagu Love Me Right dari EXO
“Love Me Right” lahir di tengah masa transisi yang cukup berat bagi EXO.
Lagu ini dirilis sebagai title track album repackage dari album studio kedua mereka, Exodus, yang keluar pada 3 Juni 2015.
Saat itu, EXO baru saja melewati periode penuh gejolak setelah kepergian beberapa anggota karena perselisihan kontrak dengan SM Entertainment, sehingga grup tampil dengan formasi sembilan anggota tanpa Tao yang saat itu tengah dalam masa hiatusnya.
Di tengah situasi yang penuh tekanan tersebut, SM Entertainment memilih untuk merilis sebuah lagu yang segar dan optimistis.
“Love Me Right” disematkan nuansa funk yang riang dan ritme cepat, sengaja dicipta sebagai lagu musim panas yang merayakan kegembiraan.
Lagu ini menjadi jawaban EXO kepada para penggemar setia mereka bahwa grup ini tidak akan berhenti berkarya.
Respons publik terhadap lagu ini luar biasa. Begitu dirilis, “Love Me Right” langsung merajai berbagai tangga lagu digital di Korea secara bersamaan dalam waktu kurang dari 24 jam setelah perilisan.
Hal ini membuktikan bahwa loyalitas penggemar EXO tetap kokoh meski grup tersebut melewati masa sulit.