“Best Part” adalah lagu cinta yang berbicara tentang betapa seseorang bisa menjadi segalanya bagimu tanpa perlu kata-kata besar.
Daniel Caesar dan H.E.R. membangun lagu ini dari momen-momen kecil yang justru paling terasa nyata dalam sebuah hubungan.
H.E.R. membuka lagu dengan perasaan yang sederhana tapi penuh: kamu tidak tahu betapa berartinya sentuhan dan ciumanmu bagiku.
Kalimat itu terasa seperti pengakuan yang sudah lama ingin diucapkan tapi selalu tersimpan.
Perbandingan yang muncul di sepanjang lagu, seperti kopi di pagi hari, sinar matahari saat hujan, air di tengah gurun, dan obat kepala saat pening, bukan sekadar puisi biasa.
Perbandingan itu menunjukkan bahwa cinta yang paling tulus adalah cinta yang terasa seperti kebutuhan dasar, bukan kemewahan.
Chorus-nya menjadi momen paling jujur dalam lagu ini: aku hanya ingin melihat betapa indahnya dirimu.
Ada kerinduan untuk membuat pasangan benar-benar menyadari nilai dirinya sendiri di mata orang yang mencintainya.
Bagian outro yang terus mengulang “if you love me, won’t you say something?” membuka sisi lain dari lagu ini yaitu keberanian untuk meminta kepastian.
Cinta yang paling dalam pun kadang butuh diucapkan dengan lantang, bukan cukup dirasakan dalam diam.
Terjemahan Lirik Lagu Best Part dari Daniel Caesar ft. H.E.R.
[Intro: H.E.R.]
Oh, hey
Oh, hei
[Verse 1: H.E.R.]
You don’t know, babe
Kamu tidak tahu, sayang
When you hold me
Saat kamu memelukku
And kiss me slowly
Dan menciumku perlahan
It’s the sweetest thing
Itu adalah hal paling manis
And it don’t change
Dan itu tidak berubah
If I had it my way
Jika aku bisa memilih
You would know that you are
Kamu akan tahu bahwa kamu adalah
[Pre-Chorus: H.E.R.]
You’re the coffee that I need in the morning
Kamu adalah kopi yang aku butuhkan di pagi hari
You’re my sunshine in the rain when it’s pouring
Kamu adalah sinar mataharikuldi tengah hujan deras
Won’t you give yourself to me?
Maukah kamu menyerahkan dirimu padaku?
Give it all, oh
Berikan semuanya, oh
[Chorus: H.E.R. & Daniel Caesar]
I just wanna see
Aku hanya ingin melihat
I just wanna see how beautiful you are
Aku hanya ingin melihat betapa indahnya dirimu
You know that I see it, I know you’re a star
Kamu tahu aku melihatnya, aku tahu kamu adalah bintang
Where you go, I’ll follow, no matter how far
Ke mana pun kamu pergi, aku akan mengikuti, tak peduli seberapa jauh
If life is a movie, know you’re the best part, oh-ooh
Jika hidup adalah sebuah film, ketahuilah kamu adalah bagian terbaiknya, oh-ooh
You’re the best part, oh-ooh
Kamu adalah bagian terbaik, oh-ooh
Best part
Bagian terbaik
[Verse 2: Daniel Caesar]
It’s this sunrise
Ini tentang fajar ini
And those brown eyes, yes
Dan mata cokelat itu, ya
You’re the one that I desire
Kamu adalah satu-satunya yang aku inginkan
When we wake up
Saat kita bangun
And then we make love (Make love)
Dan kemudian kita bercinta (Bercinta)
It makes me feel so nice
Itu membuatku merasa begitu indah
[Pre-Chorus: Daniel Caesar]
You’re my water when I’m stuck in the desert
Kamu adalah airku saat aku terjebak di gurun
You’re the Tylenol I take when my head hurts
Kamu adalah obat pereda nyeri yang aku minum saat kepalaku sakit
You’re the sunshine on my life
Kamu adalah sinar matahari dalam hidupku
[Chorus: Daniel Caesar & H.E.R.]
I just wanna see how beautiful you are
Aku hanya ingin melihat betapa indahnya dirimu
You know that I see it, I know you’re a star
Kamu tahu aku melihatnya, aku tahu kamu adalah bintang
Where you go, I’ll follow, no matter how far
Ke mana pun kamu pergi, aku akan mengikuti, tak peduli seberapa jauh
If life is a movie, then you’re the best part, oh
Jika hidup adalah sebuah film, maka kamu adalah bagian terbaiknya, oh
You’re the best part, ooh
Kamu adalah bagian terbaik, ooh
Best part
Bagian terbaik
[Outro: Daniel Caesar & H.E.R.]
If you love me, won’t you say something?
Jika kamu mencintaiku, maukah kamu mengatakan sesuatu?
If you love me, won’t you?
Jika kamu mencintaiku, maukah kamu?
Won’t you?
Maukah kamu?
If you love me, won’t you say something?
Jika kamu mencintaiku, maukah kamu mengatakan sesuatu?
If you love me, won’t you?
Jika kamu mencintaiku, maukah kamu?
Love me, won’t you?
Cintai aku, maukah kamu?
Konteks di Balik Lagu Best Part dari Daniel Caesar ft. H.E.R.
“Best Part” dirilis pada 25 Agustus 2017 sebagai bagian dari album debut Daniel Caesar yang berjudul Freudian.
Daniel Caesar, yang lahir dengan nama Ashton Simmonds, tumbuh di Oshawa, Ontario, Kanada, dalam keluarga yang sangat religius sebagai penganut Seventh-day Adventist.
Latar belakang gospel itu justru menjadi kekuatan terbesar dalam musiknya karena sentuhan spiritual terasa nyata di setiap nada yang ia nyanyikan.
Album Freudian sendiri terinspirasi dari teori Oedipus Complex milik Sigmund Freud, di mana Caesar berusaha memahami kembali hubungan dan kerinduan emosional dalam hidupnya.
H.E.R., penyanyi asal Amerika Serikat yang dikenal lewat album debutnya yang penuh penghargaan, bergabung dalam lagu ini dengan vokal yang halus dan penuh perasaan.
Produksi lagu ini ditangani oleh duo asal Kanada, Matthew Burnett dan Jordan Evans, yang merupakan kolaborator tetap Daniel Caesar sekaligus pendiri label independennya, Golden Child Recordings.
Mereka menciptakan aransemen akustik yang minimalis agar emosi dari lirik dan vokal bisa berbicara sendiri tanpa gangguan.
Lagu ini kemudian masuk ke dalam dua album sekaligus yaitu Freudian milik Daniel Caesar dan album self-titled milik H.E.R. yang dirilis pada Oktober 2017.