Lagu ini berbicara tentang perasaan yang banyak orang simpan rapat, yaitu rasa lelah menghadapi hidup.
Daniel Caesar membuka lagu dengan cara yang sangat langsung, ia seolah menyapa seseorang yang sudah muak dengan segala hal.
Ada kejujuran yang nyaman di sini, bukan penghakiman, karena Caesar sendiri mengakui bahwa hidup memang bisa terasa tidak masuk akal.
Ketakutan akan bertambahnya usia menjadi inti dari lagu ini, sesuatu yang berat tapi jarang dibicarakan secara terbuka.
Chorus menjawab ketakutan itu bukan dengan solusi, melainkan dengan tawaran sederhana yaitu menghadapinya bersama.
serpentwithfeet kemudian hadir dengan energi yang berbeda, ia melihat perubahan positif pada seseorang yang dulu terlihat hancur.
Verse kedua ini terasa seperti catatan kemajuan, seseorang yang dulu gelap kini mulai membersihkan ruangnya dan membuka pintunya untuk orang lain.
Ada keintiman yang terasa sangat nyata di bagian outro, saat Caesar mengajak pergi tanpa tujuan jelas tapi dengan niat yang tulus.
Pasadena, Malibu, atau boardwalk, semua itu hanyalah latar, karena yang penting adalah siapa yang ada di sebelah kita.
Lagu ini pada akhirnya adalah tentang menemukan keberanian untuk terus melangkah ketika dua orang sama-sama takut dan memilih untuk tidak melangkah sendiri.
Terjemahan Lirik Lagu Disillusioned dari Daniel Caesar ft. serpentwithfeet
[Verse 1: Daniel Caesar]
I couldn’t help but notice
Aku tidak bisa tidak memperhatikan
You find this whole life thing a drag
Kamu merasa hidup ini membosankan
You think this shit’s bogus
Kamu pikir semua ini omong kosong
It is, and you know this
Memang begitu, dan kamu tahu itu
Seen in my peripheral
Kulihat dari sudut mataku
You try to suffer bullshit
Kamu mencoba menanggung omong kosong
You find it all difficult
Kamu merasa semuanya sulit
Givin’ up is typical
Menyerah sudah jadi kebiasaan
And how typical are you?
Dan seberapa biasa dirimu?
[Chorus: Daniel Caesar & serpentwithfeet]
And I, I’m scared of gettin’ older, it weighs upon my shoulders
Dan aku, aku takut bertambah tua, itu memberatkan pundakku
And you, you’re scared of it too
Dan kamu, kamu juga takut
So we, maybe should get together
Jadi mungkin kita harus bersama
Take it all on better
Hadapi semuanya dengan lebih baik
We should try something new, something new, new
Kita harus mencoba sesuatu yang baru, yang baru
[Verse 2: serpentwithfeet]
Couldn’t help but notice you
Aku tidak bisa tidak memperhatikanmu
Been smelling the roses
Kamu sudah mulai menikmati hidup
Looking less mad and more focused, focused
Terlihat lebih tenang dan lebih fokus
Damn, you cleaned up your space
Astaga, kamu sudah merapikan tempatmu
Inviting folks to your place
Mengundang orang-orang ke tempatmu
Everybody hates Chris, not you
Semua orang benci Chris, tapi bukan kamu
Everybody’s sweet on you, boo, ooh
Semua orang sayang padamu, sayang
Don’t make me wear all black
Jangan buat aku memakai semua serba hitam
Just stay and throw that thing back, ooh
Tinggallah dan kembalikan itu
Baby, please stay, please stay, please stay
Sayang, tolong tetaplah di sini
[Chorus: Daniel Caesar]
And I, I’m scared of gettin’ older, it weighs upon my shoulders
Dan aku, aku takut bertambah tua, itu memberatkan pundakku
And you, you’re scared of it too
Dan kamu, kamu juga takut
So we, maybe should get together
Jadi mungkin kita harus bersama
Take it all on better
Hadapi semuanya dengan lebih baik
We should try something new
Kita harus mencoba sesuatu yang baru
[Outro: Daniel Caesar]
Hop inside my Bimmer with me, time to hit the road
Naiklah ke BMW-ku, waktunya pergi
Tomorrow’s modern boxes, tank of gas, girl let’s go
Hari esok sudah siap, tangki penuh, ayo pergi
Who cares where we end up, ‘long as it’s a place that’s cool
Siapa peduli kita berakhir di mana, selama tempatnya asyik
Pasadena, Malibu, let’s go somewhere new
Pasadena, Malibu, ayo pergi ke tempat baru
Let’s go to a boardwalk, watch the people walking by
Ayo ke boardwalk, lihat orang-orang berjalan
We’ll make fun of their outfits, we’ll be cynics, we’ll get high
Kita akan menertawakan pakaian mereka, jadi sinis, dan bersenang-senang
Then find a spot that’s so secluded, do what lovers do
Lalu temukan tempat yang tersembunyi, lakukan apa yang dilakukan kekasih
I love being reclusive and I love being with you
Aku suka menyendiri dan aku suka bersamamu
Konteks di Balik Lagu Disillusioned dari Daniel Caesar ft. serpentwithfeet
“Disillusioned” dirilis sebagai track ke-8 dalam album ketiga Daniel Caesar, NEVER ENOUGH, yang keluar pada 7 April 2023.
Album ini hadir empat tahun setelah album keduanya, Case Study 01, menjadikan NEVER ENOUGH sebagai comeback yang sangat dinantikan para penggemarnya.
Caesar merekam sebagian besar album ini secara mandiri setelah masa pandemi COVID-19, sebuah periode yang jelas memengaruhi tema introspektif dalam lagu-lagunya.
Ia pernah menyatakan bahwa ia ingin membuat musik yang mendorong orang untuk mengubah hidup mereka, bukan sekadar musik yang membuat nyaman sesaat.
NEVER ENOUGH dirilis dua hari setelah ulang tahunnya yang ke-28, dan nuansa ketakutan akan penuaan dalam lagu ini terasa sangat personal.
Kolaborasi dengan serpentwithfeet, nama panggung dari Josiah Wise, membawa dimensi baru ke dalam lagu karena Wise dikenal sebagai penyanyi yang berakar pada gospel, R&B, dan musik klasik.
serpentwithfeet tumbuh besar di keluarga religius di Baltimore dan pernah berlatih sebagai penyanyi opera, latar belakang yang membentuk suaranya menjadi sangat khas dan emosional.
Keduanya sebelumnya sama-sama berkolaborasi dengan Ty Dolla $ign, sehingga pertemuan mereka dalam satu lagu terasa seperti persilangan dunia yang sudah saling mengenal.
Album NEVER ENOUGH akhirnya masuk dalam daftar pendek Polaris Music Prize 2023 dan memenangkan Juno Award untuk Kategori Contemporary R&B/Soul Recording of the Year di tahun 2024.