Lagu ME! adalah seruan keras Taylor Swift untuk mencintai diri sendiri apa adanya.
Pesan utamanya sederhana: setiap orang adalah unik dan tidak perlu menyembunyikan siapa dirinya untuk diterima orang lain.
Swift mengakui bahwa dirinya tidak sempurna, tapi justru ketidaksempurnaan itulah yang membuatnya menjadi dirinya sendiri.
Lagu ini juga berbicara tentang hubungan yang sehat, yaitu hubungan di mana dua orang bisa saling menerima keunikan masing-masing tanpa harus berubah.
Kalimat “kamu adalah satu-satunya kamu” menunjukkan bahwa pesan ini bukan hanya tentang Taylor, tapi juga tentang siapa saja yang mendengarnya.
ME! menjadi titik balik Taylor setelah era Reputation yang penuh kegelapan, kini ia tampil lebih cerah dan penuh warna.
Lagu ini mengajak pendengarnya untuk berhenti membandingkan diri dengan orang lain dan mulai merayakan apa yang membuat mereka berbeda.
Terjemahan Lirik Lagu ME! dari Taylor Swift
[Intro: Taylor Swift]
I promise that you’ll never find another like me
Aku berjanji kamu tidak akan pernah menemukan orang lain seperti aku
[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I’m a handful, baby, uh
Aku tahu aku ini susah diurus, sayang
I know I never think before I jump
Aku tahu aku tidak pernah berpikir sebelum bertindak
And you’re the kinda guy the ladies want
Dan kamu adalah tipe pria yang diinginkan para wanita
(And there’s a lotta cool chicks out there)
(Dan ada banyak wanita keren di luar sana)
I know that I went psycho on the phone
Aku tahu aku pernah bertingkah gila di telepon
I never leave well enough alone
Aku tidak pernah bisa membiarkan sesuatu begitu saja
And trouble’s gonna follow where I go
Dan masalah akan selalu mengikutiku ke mana pun aku pergi
(And there’s a lotta cool chicks out there)
(Dan ada banyak wanita keren di luar sana)
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
Tapi salah satu dari semua ini tidak sama dengan yang lain
Like a rainbow with all of the colors
Seperti pelangi dengan semua warnanya
Baby doll, when it comes to a lover
Sayang, kalau bicara soal kekasih
I promise that you’ll never find another like
Aku berjanji kamu tidak akan pernah menemukan orang lain seperti
[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Aku, aku, aku
I’m the only one of me
Aku adalah satu-satunya aku
Baby, that’s the fun of me
Sayang, itulah yang menyenangkan dari aku
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you
Kamu adalah satu-satunya kamu
Baby, that’s the fun of you
Sayang, itulah yang menyenangkan dari kamu
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e
Dan aku berjanji tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku
[Verse 2: Brendon Urie, Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
Aku tahu aku cenderung membuat segalanya tentang aku
I know you never get just what you see
Aku tahu kamu tidak pernah mendapat tepat apa yang kamu lihat
But I will never bore you, baby
Tapi aku tidak akan pernah membuatmu bosan, sayang
(And there’s a lotta lame guys out there)
(Dan ada banyak pria membosankan di luar sana)
And when we had that fight out in the rain
Dan ketika kita bertengkar di tengah hujan
You ran after me and called my name
Kamu berlari menyusulku dan memanggil namaku
I never wanna see you walk away
Aku tidak pernah ingin melihatmu pergi
(And there’s a lotta lame guys out there)
(Dan ada banyak pria membosankan di luar sana)
[Pre-Chorus: Both, Brendon Urie]
‘Cause one of these things is not like the others
Karena salah satu dari semua ini tidak sama dengan yang lain
Livin’ in winter, I am your summer
Hidup di musim dingin, aku adalah musim panasmu
Baby doll, when it comes to a lover
Sayang, kalau bicara soal kekasih
I promise that you’ll never find another like
Aku berjanji kamu tidak akan pernah menemukan orang lain seperti
[Chorus: Brendon Urie, Both]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Aku, aku, aku
I’m the only one of me
Aku adalah satu-satunya aku
Let me keep you company
Biarkan aku menemanimu
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you
Kamu adalah satu-satunya kamu
Baby, that’s the fun of you
Sayang, itulah yang menyenangkan dari kamu
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e
Dan aku berjanji tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift, Both]
Girl, there ain’t no “I” in “team”
Sayang, tidak ada huruf “I” dalam kata “team”
But you know there is a “me”
Tapi kamu tahu ada “me” di dalamnya
Strike the band up, one, two, three
Mulai musiknya, satu, dua, tiga
I promise that you’ll never find another like me
Aku berjanji kamu tidak akan pernah menemukan orang lain seperti aku
Girl, there ain’t no “I” in “team”
Sayang, tidak ada huruf “I” dalam kata “team”
But you know there is a “me”
Tapi kamu tahu ada “me” di dalamnya
And you can’t spell “awesome” without “me”
Dan kamu tidak bisa mengeja “awesome” tanpa “me”
I promise that you’ll never find another like
Aku berjanji kamu tidak akan pernah menemukan orang lain seperti
[Chorus: Both, Taylor Swift, Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
Aku (Ya), dan aku menginginkanmu, sayang
I’m the only one of me (I’m the only one of me)
Aku adalah satu-satunya aku
Baby, that’s the fun of me (Baby, that’s the fun of me)
Sayang, itulah yang menyenangkan dari aku
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You’re the only one of you (Oh)
Kamu adalah satu-satunya kamu
Baby, that’s the fun of you
Sayang, itulah yang menyenangkan dari kamu
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e
Dan aku berjanji tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift, Both]
Girl, there ain’t no “I” in “team” (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sayang, tidak ada huruf “I” dalam kata “team”
But you know there is a “me”
Tapi kamu tahu ada “me” di dalamnya
I’m the only one of me (Oh-oh)
Aku adalah satu-satunya aku
Baby, that’s the fun of me
Sayang, itulah yang menyenangkan dari aku
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, one, two, three
Mulai musiknya, satu, dua, tiga
You can’t spell “awesome” without “me”
Kamu tidak bisa mengeja “awesome” tanpa “me”
You’re the only one of you (Yeah, yeah)
Kamu adalah satu-satunya kamu
Baby, that’s the fun of you
Sayang, itulah yang menyenangkan dari kamu
And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e
Dan aku berjanji tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku
Konteks di Balik Lagu ME! dari Taylor Swift
ME! dirilis pada 26 April 2019 sebagai single utama dari album ketujuh Taylor Swift, Lover.
Lagu ini menjadi tanda resmi berakhirnya era Reputation yang gelap dan penuh konflik, sekaligus pembuka babak baru Taylor yang lebih cerah dan penuh warna pastel.
Taylor sendiri menjelaskan dalam wawancara bahwa ia ingin menyisipkan melodi yang bisa membuat pendengarnya merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri, bukan sebaliknya.
Brendon Urie, vokalis Panic! at the Disco, diajak berkolaborasi karena energinya yang cocok dengan nada ceria dan teatrikal yang ingin dibawa Swift dalam lagu ini.
Lagu ini ditulis bersama oleh Taylor Swift, Brendon Urie, dan produser Joel Little, yang sebelumnya sudah bekerja sama dengan Taylor dalam beberapa lagu di album 1989.