Lagu “Change” adalah kisah tentang perjuangan orang yang dianggap tidak mungkin menang.
Taylor menulis lagu ini saat ia masih 16 tahun dan bergabung dengan label rekaman terkecil di Nashville.
Perasaan selalu kalah, selalu berada di posisi paling bawah, dan terus melihat orang lain mendapatkan apa yang kamu inginkan adalah inti dari lagu ini.
Tapi “Change” bukan lagu tentang menyerah karena justru sebaliknya.
Taylor meyakini bahwa semua tembok yang menghalangi pasti akan runtuh jika kamu terus berjuang.
Lirik di bagian chorus berbicara soal revolusi, sebuah perubahan besar yang datang bukan karena keberuntungan tapi karena ketekunan.
Bridge lagu ini adalah momen paling emosional karena di situlah Taylor menggambarkan momen di mana semua kerja keras akhirnya terbayar.
Kata “hallelujah” di akhir chorus bukan sekadar sorak sorai biasa karena kata itu mewakili kelegaan dan kebanggaan yang luar biasa setelah bertahan dalam perjuangan panjang.
Menariknya, makna lagu ini terasa jauh lebih dalam saat versi rekaman ulangnya dirilis pada 2021 karena saat itu Taylor sedang berjuang merebut kembali hak atas musiknya sendiri.
Terjemahan Lirik Lagu Change dari Taylor Swift
[Verse 1]
And it’s a sad picture, the final blow hits you
Dan ini adalah gambaran yang menyedihkan, pukulan terakhir menghantammu
Somebody else gets what you wanted again and
Orang lain mendapatkan apa yang kamu inginkan lagi dan
You know it’s all the same, another time and place
Kamu tahu semuanya sama saja, di waktu dan tempat yang berbeda
Repeating history and you’re getting sick of it
Mengulang sejarah yang sama dan kamu sudah muak dengan itu
But I believe in whatever you do
Tapi aku percaya pada apapun yang kamu lakukan
And I’ll do anything to see it through
Dan aku akan melakukan segalanya untuk memastikannya berhasil
[Chorus]
Because these things will change
Karena semua ini akan berubah
Can you feel it now?
Bisakah kamu merasakannya sekarang?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Tembok yang mereka bangun untuk menghentikan kita akan runtuh
This revolution, the time will come
Revolusi ini, waktunya akan tiba
For us to finally win
Untuk kita akhirnya menang
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
Dan kita akan menyanyikan haleluya, kita akan menyanyikan haleluya
Oh, oh
Oh, oh
[Verse 2]
So we’ve been outnumbered, raided, and now, cornered
Jadi kita sudah kalah jumlah, diserang, dan kini terjepit
It’s hard to fight when the fight ain’t fair
Sulit untuk bertarung ketika pertarungannya tidak adil
We’re getting stronger now, find things they never found
Kita semakin kuat sekarang, menemukan hal yang belum pernah mereka temukan
They might be bigger but we’re faster and never scared
Mereka mungkin lebih besar tapi kita lebih cepat dan tidak pernah takut
You can walk away, say we don’t need this
Kamu bisa pergi, bilang kita tidak butuh ini
But there’s something in your eyes says we can beat this
Tapi ada sesuatu di matamu yang mengatakan kita bisa mengalahkan ini
[Chorus]
‘Cause these things will change
Karena semua ini akan berubah
Can you feel it now?
Bisakah kamu merasakannya sekarang?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Tembok yang mereka bangun untuk menghentikan kita akan runtuh
This revolution, the time will come
Revolusi ini, waktunya akan tiba
For us to finally win
Untuk kita akhirnya menang
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
Dan kita akan menyanyikan haleluya, kita akan menyanyikan haleluya
Oh, oh
Oh, oh
[Bridge]
Tonight, we stand, get off our knees
Malam ini, kita berdiri, bangkit dari lutut kita
Fight for what we’ve worked for all these years
Berjuang untuk apa yang telah kita perjuangkan selama bertahun-tahun ini
And the battle was long, it’s the fight of our lives
Dan pertempurannya panjang, ini adalah perjuangan terbesar dalam hidup kita
But we’ll stand up champions tonight
Tapi kita akan berdiri sebagai juara malam ini
[Chorus]
It was the night things changed
Itulah malam ketika segalanya berubah
Can you see it now?
Bisakah kamu melihatnya sekarang?
These walls that they put up to hold us back fell down
Tembok yang mereka bangun untuk menghentikan kita telah runtuh
It’s a revolution, throw your hands up
Ini adalah revolusi, angkat tanganmu
‘Cause we never gave in
Karena kita tidak pernah menyerah
And we’ll sing hallelujah, we sang hallelujah
Dan kita akan menyanyikan haleluya, kita telah menyanyikan haleluya
Hallelujah
Haleluya
Konteks di Balik Lagu Change dari Taylor Swift
Taylor Swift mulai menulis “Change” saat ia baru saja menandatangani kontrak dengan Big Machine Records, label rekaman terkecil di Nashville pada saat itu.
Sebagai satu-satunya artis di label tersebut, Taylor merasakan betapa sulitnya bersaing dengan label rekaman besar yang punya lebih banyak koneksi dan sumber daya.
Taylor menulis bagian awal lagu ini sebagai bentuk keyakinan bahwa suatu hari nanti keadaan pasti akan berubah, lalu ia membiarkan lagu itu belum selesai sambil menunggu momen yang tepat.
Momen itu akhirnya datang pada November 2007 saat ia memenangkan Horizon Award di ajang CMA Awards dan melihat Scott Borchetta, kepala label musiknya, menangis haru di antara penonton.
Ia menyelesaikan lagu tersebut keesokan harinya, tepat setelah malam bersejarah itu.
Lagu ini kemudian dipilih sebagai bagian dari soundtrack resmi AT&T Team USA untuk Olimpiade Musim Panas 2008 di Beijing, dan semua hasil penjualannya disumbangkan langsung ke tim Olimpiade Amerika Serikat.
Ketika Taylor merilis ulang albumnya pada 2021 dalam proyek Taylor’s Version sebagai respons atas sengketa kepemilikan master musiknya, lagu ini mendapat lapisan makna yang jauh lebih dalam karena lirik tentang tembok yang runtuh terasa seperti komentar langsung atas perjuangannya merebut kembali karyanya sendiri.